nordpass logo

Términos del servicio (Business)

Última actualización: 30/09/20

Número de versión: 1.0

No hay versiones anteriores disponibles.

Acuerdo comercial

Los presentes términos («Términos») se establecen entre NordVPN S.A. («nosotros», «nos», «nuestro» o «NordPass») y la organización que acepta estos términos («usted» o «Cliente»). Los términos rigen el acceso a los servicios empresariales de NordPass y el uso de los mismos, que incluyen el software de NordPass y cualquier servicio que NordPass proporcione al Cliente a través de software, aplicaciones o de otro modo (colectivamente, los «Servicios»).

Tenga en cuenta que los Términos constituyen un acuerdo legal vinculante entre NordPass y usted. Al visitar el sitio web, registrarse en el mismo o instalar o utilizar los Servicios en cualquier plataforma o dispositivo, acepta regirse por dichos Términos. NordPass solo permite a los Clientes utilizar los Servicios en virtud de estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos o alguna de sus disposiciones, no instale ni utilice nuestros Servicios.

Si acepta los Términos para el uso de los Servicios por parte de una organización, los acepta en nombre de dicha organización. Debe tener la autoridad para vincular esa organización a los presentes Términos; de lo contrario, no contrate los Servicios.

No tiene permitido conectarse ni usar los Servicios si es un competidor de nuestro negocio o si utiliza nuestros Servicios para obtener información con el objetivo de utilizarla para prácticas de competencia desleal, si ha tenido o tiene prohibido acceder a los Servicios o si su cuenta se ha suspendido o cerrado por cualquier motivo.

Nuestra Política de privacidad está incluida en las condiciones de estos Términos y sujeta a los mismos por medio de esta referencia. Al utilizar NordPass y acceder a nuestro sitio web («Sitio web»), el Cliente reconoce, acepta y está de acuerdo con todas las disposiciones de la Política de privacidad.

Servicios

Los Servicios son servicios de seguridad de contraseñas, que mejoran la seguridad y privacidad de las empresas en Internet. En virtud de los Términos, a su solicitud y a su exclusivo criterio, proporcionamos los Servicios para su uso exclusivo. NordPass es un proveedor de los Servicios, pero sus Clientes tienen el deber de respetar todas las leyes y normativas vigentes al utilizar los Servicios. NordPass no se responsabilizará de ninguna forma por las acciones que lleven a cabo sus Clientes al utilizar los Servicios, incluida la responsabilidad penal y civil por daños ocasionados, intencionados o de otro tipo.

Licencia para utilizar los Servicios. Le concedemos una licencia mundial no exclusiva, recuperable, no transferible y no sublicenciable para utilizar el software NordPass únicamente en relación con los Servicios y de conformidad con los presentes Términos.

Asistencia. NordPass ofrecerá soporte comercial prioritario a los administradores y usuarios finales del Cliente. A los efectos de estos Términos, «usuario final» hace referencia a los usuarios de la cuenta de Servicios del Cliente. El Cliente puede crear cuentas de usuario final a través del panel de administración. El Cliente es responsable de proteger la confidencialidad y seguridad de las contraseñas de las cuentas y de gestionar el acceso al panel de administración. NordPass no es responsable de la gestión o administración internas de los Servicios para el Cliente.

El Cliente, por su propia cuenta, será responsable de ofrecer asistencia a sus usuarios finales con respecto a cuestiones específicas del acceso de sus usuarios finales a los Servicios (por ejemplo, restablecimiento de contraseñas o suspensión de cuentas). El Cliente dedicará los esfuerzos que sean comercialmente razonables para resolver cualquier problema de asistencia antes de delegar esta tarea a NordPass.

NO HAY FORMA DE RECUPERAR ELEMENTOS ALMACENADOS EN EL DEPÓSITO DE NORDPASS SIN UNA CONTRASEÑA MAESTRA VÁLIDA O UN CÓDIGO DE RECUPERACIÓN. DEBIDO A LA NATURALEZA CIFRADA DE LOS SERVICIOS, RECONOCE QUE NORDPASS NO TIENE LA CAPACIDAD NI LA OBLIGACIÓN DE RECUPERAR SUS DATOS SI USTED O SU USUARIO FINAL EXTRAVÍA SU CONTRASEÑA MAESTRA Y CÓDIGO DE RECUPERACIÓN PARA SU DEPÓSITO DE NORDPASS.

Obligaciones de los Clientes

El Cliente es responsable de (a) cumplir con su obligación de abonar todas las tarifas relacionadas con el uso de los Servicios por parte del Cliente; (b) gestionar el acceso de todos los usuarios finales al Servicio y notificar de inmediato a NordPass sobre cualquier uso o acceso no autorizado a los Servicios; (c) garantizar el mantenimiento de las contraseñas maestras y códigos de recuperación de la cuenta de administrador y las cuentas de los usuarios finales; (d) mantener la confidencialidad y seguridad de las contraseñas y cuentas y gestionar el acceso al panel de administración; (e) mantener información correcta y actualizada de las cuentas y contactos de cada cuenta de administrador; y (f) garantizar que todo uso de los Servicios cumpla con estos Términos y la legislación vigente.

Usos restringidos. El Cliente no llevará a cabo ninguna de las siguientes acciones y se asegurará de que los usuarios finales y sus afiliados tampoco las lleven a cabo: (a) poner en venta o alquiler, vender, revender o alquilar el acceso a los Servicios; (b) intentar aplicar ingeniería inversa a los Servicios o a cualquier software u otros componentes que formen parte del mismo o ayudar a cualquier otra persona a hacerlo; (c) utilizar los Servicios de una forma o en unas circunstancias en las que el uso o el fallo de los Servicios pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos; o (d) usar los Servicios de una forma que infrinja la legislación vigente; (e) intentar crear un servicio alternativo o similar mediante el uso de los Servicios de NordPass o el acceso a los mismos; (f) infringir normas éticas o morales generales, buenas prácticas y normas de conducta justas; o (g) infringir o eludir los presentes Términos de cualquier otro modo.

NordPass no tolera ninguna actividad ilegal, ilícita, delictiva o fraudulenta perpetrada mediante el uso de los Servicios. El Cliente tiene el control exclusivo para seleccionar a las personas y permitirles utilizar los Servicios, convirtiéndolas de esta forma en usuarios finales. Por lo tanto, el Cliente es responsable del uso de los Servicios por parte de los respectivos usuarios finales. El Cliente cumplirá con las leyes y normativas aplicables al uso de los Servicios por parte del Cliente. El Cliente no tomará ninguna medida que pueda causar que NordPass infrinja alguna de las leyes aplicables. Si un usuario final: (a) infringe los presentes Términos; o (b) utiliza los Servicios de una forma que NordPass crea razonablemente que afectará a su responsabilidad, NordPass puede solicitar al Cliente en cuestión que suspenda o cancele la cuenta del usuario final. Si el Cliente no suspende o cancela de inmediato la cuenta de dicho usuario final, NordPass puede hacerlo por sí mismo. Dicha falta de actuación por parte del Cliente podría tratarse como un incumplimiento sustancial de los Términos a exclusivo criterio de NordPass.

Propiedad. Derechos de propiedad intelectual

Al acceder y utilizar este Sitio web y al utilizar los Servicios, acepta y reconoce que los Servicios, incluidos, entre otros, la apariencia, el contenido, la selección, el ensamblaje y la funcionalidad y cualquier otra parte o especificidad de nuestro Sitio web y los Servicios, son propiedad exclusiva de NordPass (independientemente de si el contenido específico está protegido por derechos de autor o por cualquier otro tipo de derecho de propiedad intelectual).

Salvo que se establezca de forma expresa en el presente documento, estos Términos no conceden a ninguna de las partes ningún derecho, implícito o no, sobre la propiedad intelectual de la otra parte. No se transfiere al Cliente ningún título, propiedad o cualquier otro derecho sobre NordPass o el software proporcionado por NordPass para acceder a los Servicios en virtud de los presentes Términos.

Marcas comerciales. Por la presente, el Cliente concede a NordPass una licencia no exclusiva y libre de regalías para mostrar, reproducir y distribuir las marcas comerciales del Cliente y modificar (únicamente con fines técnicos) dichas marcas comerciales únicamente en relación con la implementación de los Servicios para los usuarios finales del Cliente.

El Cliente concede permiso a NordPass para incluir el nombre, el logotipo, las marcas comerciales y otras características distintivas de la marca del Cliente junto o por separado con sus testimonios en una lista de Clientes de NordPass online o en materiales de marketing impresos y electrónicos. NordPass puede usar, modificar e incorporar en sus productos y servicios, licencia y sublicencia, o cualquier otro documento de NordPass, cualquier opinión, comentario o sugerencia sobre los Servicios que el Cliente o los usuarios finales puedan enviar a NordPass o publicar en nuestros foros, sin ninguna obligación hacia el Cliente. No es necesaria ninguna solicitud adicional del Cliente para tal uso del material ni para la incorporación de dicho material para los propósitos indicados anteriormente.

Software de terceros. De vez en cuando podemos incluir como parte del Servicio de NordPass el software informático suministrado por terceros que se utiliza con permiso de los respectivos licenciatarios o titulares de derechos de autor en los términos proporcionados por dichas partes. Proporcionamos información sobre software de terceros de código abierto aquí. NordPass renuncia expresamente a cualquier garantía o cualquier otro tipo de respaldo en relación con dicho software de terceros.

Solicitudes de terceros

El Cliente reconoce y acepta que es responsable de responder a una solicitud de terceros de registros relacionados con el uso de los Servicios por parte del Cliente o un usuario final (incluidas, entre otras, citaciones penales o civiles u otros procesos legales que soliciten información del Cliente o del usuario final («Solicitud de terceros»). Si NordPass recibe una Solicitud de terceros, NordPass, en la medida permitida por la ley y los términos de la Solicitud de terceros, dirigirá al tercero al Cliente para que lleve a cabo dicha Solicitud de terceros. NordPass se reserva el derecho de responder a las Solicitudes de terceros de información del Cliente cuando NordPass determine, a su exclusivo criterio, que la ley lo requiere para cumplir con dicha Solicitud de terceros.

Pagos

EL CLIENTE RECONOCE QUE EL CLIENTE Y SUS USUARIOS FINALES PUEDEN PERDER EL ACCESO A LOS SERVICIOS EN EL CASO DE QUE EL CLIENTE NO REALICE LOS PAGOS A TIEMPO.

Nuestros servicios se suscriben por período de servicio. El Cliente escoge el período de servicio y el método de pago al suscribirse a los Servicios. En algunos casos, NordPass puede hacer que partes de los Servicios con funcionalidad limitada estén disponibles de forma gratuita. En caso de que la opción esté disponible tecnológicamente y en función del método de pago seleccionado, los pagos serán recurrentes, por lo que se le facturará en el método de pago que haya elegido al principio de cada período de servicio, repitiendo la duración del período de servicio anterior, a menos que decida cancelar su suscripción a los Servicios. Las tarifas no son reembolsables, a menos que lo exija la ley o se indique expresamente lo contrario en los presentes Términos.

Impuestos. Cada parte será responsable de pagar todos los impuestos, tasas o gravámenes locales, estatales, federales o extranjeros pendientes en relación con los importes que haya recaudado. Todos los pagos en virtud de los presentes Términos se efectuarán libres de impuestos, gravámenes, derechos de importación, tasas y cargos de cualquier naturaleza. Cuando cualquier importe que deba pagarse en virtud del presente documento esté sujeto a una retención fiscal, el Cliente puede tener derecho a deducirlo del importe pendiente de pago a NordPass con la condición de que proporcione debidamente a NordPass el certificado necesario correspondiente y tomará todas las demás medidas para permitir que NordPass pueda aprovechar cualquier convenio o tratado de doble tributación aplicable.

Cambios en las tarifas. Podemos cambiar el precio de nuestros Servicios cada cierto tiempo y añadir nuevas tarifas y cargos para determinadas funciones o para reflejar un cambio en las normativas comerciales o legales, pero le avisaremos con anticipación de los cambios en las tarifas de suscripción recurrentes. Cualquier aumento en los cargos por el mismo Servicio no se aplicaría hasta el vencimiento de su ciclo de facturación vigente en ese momento, a menos que se indique específicamente lo contrario en nuestro aviso, y entrará en vigencia no antes de la próxima vez que se le cobre por ese Servicio. Si no está de acuerdo con el nuevo precio u otros cargos aplicables, tiene derecho a no renovar la suscripción al Servicio antes de que el nuevo precio entre en vigor. Dicha cancelación se hará efectiva al vencimiento de su período de suscripción vigente en dicho momento.

Período

Los presentes Términos entrarán en vigor a partir de la fecha en que el Cliente los acepte y, si el período del Servicio no se ha renovado, hasta el final del período de suscripción que haya escogido el Cliente al registrarse («Período de suscripción»), a menos que se cancele de acuerdo con lo dispuesto en el apartado «Rescisión» o hasta que se cancele de esta forma.

Renovaciones automáticas. Una vez transcurrido el Período de suscripción inicial, la suscripción a los Servicios se renovará automáticamente repitiendo la duración del Período de suscripción anterior, a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito a la otra parte de la rescisión al menos diez (10) días antes del vencimiento del período de los Servicios vigente en ese momento. Si un Cliente ha proporcionado un método de pago a NordPass para los cargos recurrentes según lo dispuesto en la Sección «Pagos», el Cliente puede optar por rescindir los presentes Términos antes del día en que comience un nuevo Período de suscripción.

Rescisión

Cualquiera de las partes puede rescindir los presentes Términos si: (a) la otra parte no cumple con los Términos y no presenta una solución a dicho incumplimiento tras un plazo de treinta (30) días después de la recepción de la notificación por escrito; o (b) la otra parte cesa sus operaciones comerciales o se ve sometida a procedimientos de insolvencia, quiebra, liquidación u otros procedimientos similares y dichos procedimientos no se desestiman antes de noventa (90) días. NordPass puede rescindir los presentes Términos y suspender el acceso del Cliente a los Servicios si así lo exige la ley o si tiene sospechas fundadas de que el Cliente o sus usuarios finales utilizan los Servicios para cometer actividades delictivas o ilegales.

Consecuencias de la rescisión. Una vez rescindidos los Términos por cualquier motivo y sin perjuicio de cualquier otra disposición aplicable establecida en los presentes Términos: (a) excepto lo establecido en esta Sección, los derechos y licencias que NordPass haya otorgado al Cliente se suspenderán con efecto inmediato; (b) después de la rescisión de los Términos, NordPass eliminará, imposibilitará la recuperación o anonimizará cualquier cuenta de usuario final y otros datos relacionados con la cuenta del Cliente en un período comercialmente razonable, excepto para las copias autorizadas en virtud de estos Términos, o según lo que exija la legislación aplicable; (c) todas las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, continuarán vigentes después del vencimiento o rescisión y todos los derechos y recursos de las partes que se acumularon hasta la fecha de rescisión o en virtud de la rescisión o vencimiento sobrevivirán a la fecha de la rescisión.

Confidencialidad

El término «información confidencial» engloba todos los datos e información que una parte divulgue a la otra parte durante el Período de suscripción o la relación precontractual (ya sea por escrito o de forma oral, independientemente de la forma en que se hayan proporcionado), la información indicada como confidencial por cualquiera de las partes y cualquier otra información relacionada con el negocio, asuntos, clientes, productos, desarrollo, conocimientos técnicos, secretos comerciales y personal de cualquiera de las partes («Información confidencial»).

La parte receptora deberá: (a) mantener la Información confidencial en estricta confidencialidad; (b) no divulgar la Información confidencial de ninguna manera a terceros; (c) utilizar la Información confidencial únicamente para los fines establecidos en los presentes Términos; (d) adoptar las medidas necesarias para evitar que se divulgue la Información confidencial que ha recibido de la parte divulgadora, que deberá representar al menos el mismo grado de cuidado que se utiliza para proteger su propia información confidencial; (e) comunicar y permitir el acceso a la Información confidencial únicamente a aquellos empleados, individuos y entidades legales que brinden servicios a la parte receptora y que puedan necesitarla para ofrecer sus Servicios; cada parte será responsable de cualquier incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad por parte de las personas físicas o jurídicas a las que haya comunicado la Información confidencial; (f) no hacer copias de la Información confidencial o alterarla, modificarla o cambiarla de cualquier otra forma sin el consentimiento previo de la parte reveladora; (g) no reclamar ningún derecho de titularidad o propiedad sobre la Información confidencial o cualquier parte de la misma.

Las obligaciones de confidencialidad no se aplicarán a la información que: (a) sea pública o se haga pública de una forma que no implique un incumplimiento de los Términos por parte de la parte receptora; (b) ya está en posesión legal de la parte receptora antes de la divulgación por parte de la parte divulgadora o se derive de forma independiente por la parte receptora sin la ayuda, aplicación o uso de la Información confidencial o de otra forma que no sea por incumplimiento de las presentes obligaciones de confidencialidad; (c) un tercero divulgue legalmente a la parte receptora de forma no confidencial; o (d) sea necesaria para permitir que una parte cumpla con la legislación aplicable, la decisión de un tribunal o cualquier solicitud de una agencia gubernamental o externa, que dicha parte determine que requiere divulgación, pero solo después de notificar primero a la otra parte de la divulgación necesaria, a menos que dicha notificación esté prohibida.

Exención de garantías

LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN «TAL CUAL». EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA EN EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O EL USO DEL COMERCIO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS NI DECLARAMOS QUE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON TODOS LOS REQUISITOS DEL CLIENTE O DE CUALQUIER USUARIO FINAL, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES O DE ERRORES, O QUE SE CORREGIRÁN TODOS LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS.

USTED RECONOCE QUE NO TENEMOS CONTROL SOBRE SU USO DE LOS SERVICIOS. EL CLIENTE ES RESPONSABLE DE UTILIZAR LOS SERVICIOS O SOFTWARE DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

Limitación de responsabilidad

Existen riesgos inherentes al hecho de confiar, utilizar, transmitir o recuperar cualquier dato o contenido de Internet y le instamos a que se asegure de que comprende estos riesgos antes de utilizar los Servicios de NordPass.

EN TANTO LO PERMITA LA LEY, NORDPASS Y SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, REVENDEDORES Y DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES BAJO ESTOS TÉRMINOS DE (A) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, TANTO CONTRACTUALES COMO EXTRACONTRACTUALES (QUE INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, LA NEGLIGENCIA); O (B) LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, NEGOCIOS, INGRESOS O BENEFICIOS (EN CADA CASO, YA SEA DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA), INCLUSO SI LA PARTE SABÍA O DEBERÍA HABER SABIDO QUE DICHOS DAÑOS PODRÍAN PRODUCIRSE E INCLUSO SI UN RECURSO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

LA RESPONSABILIDAD AGREGADA Y ACUMULATIVA DE NORDPASS POR LOS DAÑOS QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE LAS TARIFAS ABONADAS POR EL CLIENTE A NORDPASS EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DURANTE EL PERÍODO DE DOCE MESES ANTERIOR A LA INICIACIÓN DE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR DAÑOS.

Indemnización

Por parte del Cliente. El Cliente indemnizará, defenderá y eximirá a NordPass de las responsabilidades, los daños y los costes (incluidos los costes de resolución y los honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier reclamación, sentencia o procedimiento contra NordPass y sus afiliados en relación con el uso de los Servicios por parte del Cliente o de los usuarios finales del Cliente de una forma que infrinja los presentes Términos.

Por parte de NordPass. NordPass indemnizará y eximirá al Cliente de las responsabilidades, los daños y los costes que surjan de cualquier reclamación, sentencia o procedimiento contra el Cliente y sus afiliados en relación con cualquier alegación de que la tecnología que emplea NordPass para brindar sus Servicios al Cliente infringe o se apropia indebidamente de cualquier derecho de autor, secreto comercial, patente o derecho de marca comercial de un tercero. En ningún caso, NordPass tendrá obligación ni responsabilidad alguna, en virtud de esta sección, derivada del uso de cualquier Servicio en una forma modificada o en combinación con otros materiales no facilitados por NordPass. Las responsabilidades, daños y costes de NordPass en virtud de esta disposición se limitan a la misma cantidad prevista en la sección «Limitación de responsabilidad».

La parte indemnizada notificará de inmediato a la parte indemnizadora de todas las reclamaciones de las que tenga conocimiento y: (a) cooperará de forma razonable con la parte indemnizadora a expensas de la parte indemnizada en relación con la defensa o la resolución de todas las reclamaciones, y (b) tendrá derecho a participar por su propia cuenta en la defensa de todas las reclamaciones. La parte indemnizada acuerda que la parte indemnizadora tendrá control único y exclusivo sobre la defensa y la resolución de todas las reclamaciones provistas. La parte indemnizadora no aceptará ningún juicio ni celebrará ningún acuerdo que imponga una obligación o responsabilidad a una parte indemnizada sin el consentimiento previo por escrito de la parte indemnizada. LAS INDEMNIZACIONES ANTERIORES SON EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS POR LA INFRACCIÓN POR PARTE DE NORDPASS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.

Términos generales

Controversias; Legislación aplicable. Las partes se esforzarán de buena fe para resolver mediante negociación cualquier disputa, reclamación, controversia o desacuerdo que surja de los presentes Términos o que esté relacionado con los mismos, o el tema de los presentes Términos («Disputa»). Cualquier Disputa que permanezca sin resolver 30 (treinta) días después de que cualquiera de las partes notifique por escrito la existencia de dicha Disputa, podrá presentarse para resolución definitiva por los tribunales competentes de Inglaterra y Gales en Londres (Reino Unido). Los procedimientos se llevarán a cabo en el idioma inglés. Las partes acuerdan que los presentes Términos se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales.

Renuncia a demanda colectiva. Cuando lo permita la legislación aplicable, no se permitirán las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones de abogados privados y cualquier otro procedimiento en el que alguien actúe en calidad de representante. A menos que tanto el Cliente como NordPass estén de acuerdo, ningún árbitro o juez podrá unificar las reclamaciones de más de una persona o presidir de otro modo cualquier forma de procedimiento representativo o colectivo.

Modificación. NordPass puede revisar los presentes Términos cada cierto tiempo sin ninguna responsabilidad y la versión más reciente siempre se publicará en el Sitio web. La modificación de los Términos se le podrá comunicar a través de un correo electrónico o mediante la publicación de los Términos actualizados en el Sitio web. Los Términos revisados no se aplicarán retroactivamente y entrarán en vigor a partir del día en que se actualicen. Se considerará que el uso continuado de los Servicios por parte del Cliente una vez entre en vigor cualquier actualización representa el consentimiento del Cliente a reconocer los Términos enmendados como vinculantes.

Notificaciones. Cualquier notificación que se requiera o que se permita en virtud del presente documento se entregará por escrito y de forma personal, mediante correo electrónico o un servicio de mensajería conocido. Las notificaciones al Cliente también podrán remitirse a la dirección de correo electrónico de la cuenta correspondiente y se considerarán enviadas en el momento del envío. En cualquier caso, las notificaciones a NordPass también deben enviarse a [email protected] y se considerarán entregadas el siguiente día hábil a partir de dicha notificación.

Protección de datos. El Cliente es responsable de obtener cualquier consentimiento de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables de sus usuarios finales o proporcionar toda la información necesaria a sus usuarios finales relacionada con el procesamiento de su información personal. Si la prestación de Servicios al Cliente está sujeta al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (2016/679), el [Acuerdo de tratamiento de datos] de NordPass forma parte de los presentes Términos entre NordPass y el Cliente.

Integridad del acuerdo. Los presentes Términos constituyen el pacto y acuerdo completos entre las partes con respecto al objeto del mismo, y reemplazan todas las comunicaciones, declaraciones, pactos y acuerdos anteriores, orales o escritos, entre las partes con respecto al objeto de este instrumento. Todos los anexos a los Términos, la Política de privacidad, el Acuerdo de tratamiento de datos (si corresponde) y las facturas del Cliente ejecutados por las partes se incorporan a los Términos por esta referencia.

Contratistas independientes. Nada de los presentes Términos se considerará motivo de asociación, agencia, empresa conjunta o una relación similar entre usted y NordPass.

Cesión. Ninguna de las partes cederá los presentes Términos o cualquier derecho o interés en virtud de estos Términos, o delegará cualquier obligación que deba cumplirse en virtud de estos Términos, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. NordPass puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos a terceros seleccionados sin el consentimiento del Cliente en casos de reorganización corporativa, fusión, adquisiciones, venta o transferencia de todos o parte de sus activos.

Terceros. El Cliente reconoce y acepta que NordPass utiliza proveedores de servicios de terceros (incluidos, entre otros, proveedores de servicios de servidores) para proporcionar Servicios y no será responsable de la acción o inacción de los proveedores de servicios de terceros más allá del control razonable de NordPass.

Fuerza mayor. Si alguna de las partes no puede cumplir con cualquier parte de los presentes Términos (excepto las obligaciones de pago) por causas más allá de su control razonable, que incluyen, entre otros, fallos de proveedores de servicios de telecomunicaciones o Internet, disputas laborales, disturbios sociales, guerra, reglamentos o controles gubernamentales, siniestros, imposibilidad de obtener materiales o servicios o casos fortuitos, dicha parte infractora será eximida del cumplimiento durante el período de demora y por un tiempo razonable a partir de entonces.

Exención. La falta de ejercicio o la demora de cualquiera de las partes en ejercer un derecho o recurso previsto por los presentes Términos o por la legislación vigente no constituirá o se entenderá como una renuncia a tal derecho o recurso, una renuncia a cualquier otro derecho o recurso ni afectará de cualquier otra forma a la validez de estos Términos.

Divisibilidad. Si se determina que alguna de las disposiciones de los presentes Términos no es aplicable o es inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que los Términos permanezcan en pleno vigor y efecto y sean aplicables.

Si tiene alguna pregunta sobre los presentes Términos, póngase en contacto con nosotros a través de [email protected].