nordpass logo

Termini del servizio (Business)

Ultimo aggiornamento: 30/09/20

Numero di versione: 1.0

Non ci sono versioni precedenti da visualizzare.

Accordo commerciale

Questi termini ("Termini") sono tra nordvpn S.A. ("noi", "nostro" o "NordPass") e l'organizzazione che accetta i presenti Termini ("tu" o "Cliente"). I Termini regolano l'accesso e l'utilizzo dei servizi aziendali NordPass, che includono il software NordPass e qualsiasi servizio che NordPass fornisce al Cliente tramite software, applicazioni o altro (tutti collettivamente denominati "Servizi").

Si prega di notare che i Termini costituiscono un accordo legale vincolante tra l'utente e NordPass. Visitando il sito Web, registrandosi, installando e (o) utilizzando i Servizi su qualsiasi piattaforma o dispositivo, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini. È solo ai sensi dei presenti Termini che NordPass consente ai Clienti di utilizzare i Servizi. Se non si accettano i presenti Termini o qualsiasi disposizione degli stessi, si prega di non installare e non utilizzare i nostri Servizi.

Se l'utente accetta i Termini per l'utilizzo dei Servizi da parte di un'organizzazione, lo fa per conto di tale organizzazione. L'utente deve avere l'autorità di vincolare tale organizzazione ai presenti Termini, pena l'iscrizione ai Servizi.

Non ti è consentito connetterti e utilizzare i Servizi se sei un concorrente del nostro business e (o) stai utilizzando i nostri Servizi al fine di ottenere informazioni da utilizzare per la concorrenza sleale, se ti è stato o ti è vietato accedere ai Servizi o se il tuo account è stato sospeso o chiuso per qualsiasi motivo.

La nostra Informativa sulla privacy è qui incorporata e soggetta alle disposizioni dei presenti Termini da questo riferimento. Utilizzando NordPass e accedendo al nostro sito Web ("Sito Web"), il Cliente riconosce e accetta tutte le disposizioni dell'Informativa sulla privacy.

Servizi

I Servizi si riferiscono a servizi per la sicurezza delle password, che migliorano la sicurezza e la privacy su internet per le aziende. Ai sensi dei Termini, su richiesta individuale dell'utente e a sua esclusiva discrezione, forniamo Servizi per uso esclusivo. NordPass è un fornitore dei Servizi, ma i suoi Clienti hanno il dovere di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili durante l'utilizzo di tali Servizi. NordPass non sarà responsabile in alcun modo o forma per le azioni compiute dai propri Clienti durante l'utilizzo dei Servizi, inclusa la responsabilità penale e la responsabilità civile, per danni procurati, intenzionali o meno.

Licenza d'uso dei Servizi. Ti concediamo una licenza mondiale non esclusiva, recuperabile, non trasferibile e non cedibile in sublicenza, per utilizzare il software NordPass esclusivamente in relazione ai Servizi e in conformità con i presenti Termini.

Supporto. NordPass fornirà supporto aziendale prioritario agli amministratori e agli utenti finali del Cliente. Ai fini dei presenti Termini, per "utente finale" si intendono gli utenti dell'account dei Servizi del Cliente. Il Cliente può creare account per utente finale tramite il pannello di amministrazione. Il Cliente è responsabile del mantenimento della riservatezza e della sicurezza delle password e degli account e della gestione dell'accesso al pannello di amministrazione. NordPass non è responsabile della gestione interna o dell'amministrazione dei Servizi per il Cliente.

Il Cliente sarà, a proprie spese, responsabile di fornire supporto ai propri utenti finali in merito a questioni che sono particolari per l'accesso dei propri utenti finali ai Servizi (ad esempio, reimpostazione delle password, sospensione degli account). Il Cliente compirà ogni sforzo commercialmente ragionevole per risolvere tali problemi di supporto prima di inoltrarli a NordPass.

NON È POSSIBILE RECUPERARE ELEMENTI MEMORIZZATI ALL'INTERNO DI NORDPASS VAULT SENZA UNA PASSWORD PRINCIPALE VALIDA O UN CODICE DI RIPRISTINO. A CAUSA DELLA NATURA CRITTOGRAFATA DEI SERVIZI, L'UTENTE RICONOSCE CHE NORDPASS NON HA ALCUNA CAPACITÀ O OBBLIGO DI RECUPERARE I PROPRI DATI SE L'UTENTE FINALE HA SMARRITO LE PASSWORD PRINCIPALI E I CODICI DI RIPRISTINO PER I PROPRI NORDPASS VAULT.

Obblighi del cliente

Il Cliente è responsabile di (a) il pagamento dovuto di tutte le tariffe relative all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente; (b) amministrare l'accesso di tutti gli utenti finali ai Servizi e notificare tempestivamente a NordPass qualsiasi uso o accesso non autorizzato ai Servizi; c) conservare in modo sicuro le password principali e i codici di recupero per l'account amministratore e gli account degli utenti finali; d) mantenere la riservatezza e la sicurezza delle password e degli account e gestire l'accesso al pannello di amministrazione; (e) mantenere informazioni accurate e correnti sull'account e sui contatti per ciascun account amministratore; e (f) garantire che qualsiasi utilizzo dei Servizi sia conforme ai presenti Termini e alle leggi applicabili.

Usi limitati. Il Cliente non intenderà e garantirà che gli utenti finali o i loro affiliati non: (a) offrano in vendita o in leasing, rivendano o noleggino l'accesso ai Servizi; (b) tentino di decodificare i Servizi o qualsiasi software o altri componenti ivi utilizzati o assistere chiunque altro nel farlo; (c) utilizzino i Servizi in un modo o in circostanze in cui l'uso o il fallimento dei Servizi potrebbe portare a morte, lesioni personali o danni fisici; o (d) utilizzino i Servizi in un modo che violerebbe le leggi applicabili; (e) tentino di creare un servizio sostitutivo o simile attraverso l'uso o l'accesso ai Servizi o a NordPass; (f) violino le norme etiche o morali generali, le buone abitudini e le norme di condotta leale; o (g) violino o eludano in altro modo i presenti Termini.

NordPass non tollera alcuna attività illecita, criminale o fraudolenta perpetrata utilizzando i Servizi. Il Cliente ha il controllo esclusivo di selezionare le persone e consentire loro di utilizzare i Servizi, rendendole effettivamente utenti finali. Il Cliente è pertanto responsabile dell'utilizzo dei Servizi da parte dei rispettivi utenti finali. Il Cliente rispetterà le leggi e i regolamenti applicabili all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente. Il Cliente non intraprenderà alcuna azione che possa causare la violazione da parte di NordPass delle leggi applicabili. Se un utente finale: (a) viola i presenti Termini; o (b) utilizza i Servizi in un modo che NordPass ritiene ragionevolmente possa ricadere sulla propria responsabilità, NordPass può richiedere al rispettivo Cliente di sospendere o chiudere l'account dell'utente finale. Se il Cliente non riesce a sospendere o chiudere tempestivamente l'account di tale utente finale, NordPass può procedere alla chiusura in modo autonomo. Tale inadempienza da parte del Cliente potrebbe essere trattata come una violazione sostanziale dei Termini a esclusiva discrezione di NordPass.

Proprietà. Diritti di proprietà intellettuale

Accedendo e utilizzando questo Sito Web e utilizzando i Servizi, l'utente accetta e riconosce che i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'aspetto, il contenuto, la selezione, l'assemblaggio e la funzionalità e qualsiasi altra parte o specifica del Sito Web e dei Servizi, sono di proprietà esclusiva di NordPass (indipendentemente dal fatto che il contenuto specifico sia individualmente protetto da copyright o altri diritti di proprietà intellettuale).

Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente documento, i presenti Termini non concedono a nessuna delle parti alcun diritto, implicito o di altro tipo, sulla proprietà intellettuale dell'altra. Nessun titolo o proprietà o qualsiasi altro diritto su NordPass o sul software fornito da NordPass per accedere ai Servizi viene trasferito al Cliente ai sensi dei presenti Termini.

Marchi. Il Cliente concede a NordPass una licenza non esclusiva e esente da royalty per visualizzare, riprodurre e distribuire i marchi del Cliente e per modificare (solo a fini tecnici) tali marchi esclusivamente in relazione alla messa a disposizione dei Servizi agli utenti finali del Cliente.

Il Cliente concede a NordPass il permesso di includere il nome, il logo, i marchi e (o) altre caratteristiche distintive del Cliente insieme o separatamente alle proprie testimonianze in un elenco online di Clienti NordPass e (o) nei materiali di marketing cartacei ed elettronici. NordPass può utilizzare, modificare e incorporare nei propri prodotti e servizi, licenza e sublicenza, o qualsiasi altro documento NordPass, qualsiasi feedback, commento o suggerimento sui Servizi che il Cliente o gli utenti finali possono inviare a NordPass o pubblicare sui propri forum senza alcun obbligo nei confronti del Cliente. Non è necessaria alcuna ulteriore richiesta da parte del Cliente per tale utilizzo del materiale e per l'incorporazione di tale materiale per le finalità sopra indicate.

Software di terze parti. Di tanto in tanto potremmo includere come parte del Servizio NordPass, un Software per computer fornito da terzi che viene utilizzato con l'autorizzazione dei rispettivi licenziatari e/o titolari del copyright nei termini forniti da tali parti. Forniamo informazioni sul software open source di terze parti qui. NordPass declina espressamente qualsiasi garanzia o altra assicurazione all'utente in merito a tale software di terze parti.

Richieste di terze parti

Il Cliente riconosce e accetta di essere responsabile della risposta a una richiesta di una terza parte per record relativi all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente o di un utente finale (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, citazioni penali o civili o altri procedimenti legali che richiedono informazioni sul Cliente o sull'utente finale) ("Richiesta di terze parti"). Se NordPass riceve una Richiesta di terzi, NordPass, nella misura consentita dalla legge e dai termini della Richiesta di terzi, indirizzerà la terza parte dal Cliente affinché persegua la Richiesta di terzi. NordPass si riserva il diritto di rispondere alle Richieste di informazioni del Cliente da parte di terzi laddove NordPass determini, a sua esclusiva discrezione, di essere tenuto per legge a soddisfare tale Richiesta di terzi.

Pagamenti

IL CLIENTE RICONOSCE CHE IL CLIENTE E I SUOI UTENTI FINALI POTREBBERO PERDERE L'ACCESSO AI SERVIZI NEL CASO IN CUI IL CLIENTE NON FORNISCA PAGAMENTI PUNTUALI.

I servizi sono sottoscritti in base al periodo di servizio. Il Cliente sceglie il periodo di servizio e il metodo di pagamento al momento della registrazione ai Servizi. In alcuni casi NordPass potrebbe rendere disponibili gratuitamente parti dei Servizi con funzionalità limitate. Nel caso in cui sia tecnologicamente disponibile, a seconda del metodo di pagamento selezionato, i pagamenti saranno ricorrenti, il che significa che verrà effettuato l'addebito all'inizio di ciascun periodo di servizio tramite il metodo di pagamento scelto, ripetendo la durata del periodo di servizio precedente, a meno che non si decida di annullare l'abbonamento ai Servizi. Le tariffe non sono rimborsabili ad eccezione di quanto richiesto dalla legge o come altrimenti specificamente consentito nei presenti Termini.

Imposte. Ciascuna parte è responsabile del pagamento di tutte le tasse, le imposte o i tributi a livello locale, regionale, statale o estero, dovuti in relazione agli importi da essa riscossi. Tutti i pagamenti da effettuare ai sensi dei presenti Termini devono essere liberi da qualsiasi tassa, imposta, tributo, importazione, commissione o altro onere. Laddove qualsiasi somma dovuta in pagamento ai sensi del presente documento sia soggetta a una ritenuta, il Cliente può avere il diritto di detrarla dall'importo dovuto a NordPass a condizione che fornisca debitamente a NordPass il certificato richiesto e intraprenda tutte le altre azioni per consentire a NordPass di usufruire di qualsiasi accordo o trattato applicabile in materia di doppia imposizione.

Variazioni delle tariffe. Potremmo modificare il prezzo dei nostri Servizi di volta in volta e aggiungere nuove tariffe e addebiti per determinate funzionalità o per riflettere un cambiamento nelle regole aziendali o legali, ma ci impegniamo a fornire adeguato preavviso su eventuali modifiche alle tariffe di abbonamento ricorrenti. Qualsiasi aumento dei costi per lo stesso Servizio non verrà applicato fino alla scadenza del ciclo di fatturazione corrente, se non diversamente specificato nella nostra comunicazione all'utente, e diventerebbe comunque effettivo non prima del successivo addebito per tale Servizio. Se non si è d'accordo con il nuovo prezzo o altri addebiti applicabili, è possibile scegliere di non rinnovare l'abbonamento al Servizio prima che la modifica del prezzo entri in vigore. Tale cancellazione diventa effettiva alla scadenza del periodo di abbonamento corrente.

Termini

I presenti Termini saranno in vigore dalla data in cui i Termini sono accettati dal Cliente e, se il periodo di Servizio non è stato rinnovato, fino alla fine del periodo di abbonamento scelto dal Cliente al momento della registrazione ("Periodo di abbonamento"), fatta salva un'eventuale risoluzione in conformità con le disposizioni della Sezione "Risoluzione".

Rinnovi automatici. Dopo il Periodo di abbonamento iniziale, l'abbonamento ai Servizi si rinnoverà automaticamente ripetendo la durata del Periodo di abbonamento precedente, a meno che una delle parti non comunichi per iscritto all'altra l'intenzione di recedere almeno dieci (10) giorni prima della scadenza del periodo di validità dei Servizi in vigore al momento. Se un Cliente ha fornito un metodo di pagamento a NordPass per gli addebiti ricorrenti come previsto nella Sezione "Pagamenti", il Cliente può scegliere di risolvere i presenti Termini prima del giorno in cui inizierà un nuovo Periodo di abbonamento.

Risoluzione

Ciascuna delle parti può risolvere i presenti Termini se: (a) l'altra parte è in violazione materiale dei Termini e non riesce a porre rimedio a tale violazione entro trenta (30) giorni dal ricevimento della notifica scritta; o (b) l'altra parte cessa le sue operazioni commerciali o diventa soggetta a procedure di insolvenza, fallimento, liquidazione o simili e la procedura non viene chiusa entro novanta (90) giorni. NordPass può risolvere i presenti Termini e sospendere l'accesso del Cliente ai Servizi se richiesto dalla legge o se il Cliente o i propri utenti finali hanno compiuto attività criminali o illegali durante l'utilizzo dei Servizi, ove ragionevolmente sospettato da NordPass.

Conseguenze della risoluzione. Dopo la risoluzione dei Termini per qualsiasi motivo e fatte salve eventuali altre disposizioni applicabili stabilite nei presenti Termini: (a) ad eccezione di quanto stabilito nella presente Sezione, i diritti e le licenze concessi da NordPass al Cliente cesseranno immediatamente; (b) a seguito della risoluzione dei Termini, NordPass eliminerà o renderà altrimenti irrecuperabili e (o) anonimizzati tutti gli account degli utenti finali e altri dati relativi all'account del Cliente in un periodo commercialmente ragionevole, ad eccezione delle copie autorizzate ai sensi dei presenti Termini o delle richieste di conservazione in conformità con la legge applicabile; (c) tutte le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura sono destinate a restare in vigore dopo la scadenza o la risoluzione e tutti i diritti e i rimedi delle parti maturati fino alla data di risoluzione o in virtù della risoluzione o della scadenza, sopravvivranno alla data di risoluzione.

Riservatezza

Per Informazioni riservate si intendono e comprendono tutti i dati e le informazioni divulgati da una parte all'altra parte durante il Periodo di abbonamento e (o) il rapporto precontrattuale (scritto o orale, indipendentemente dal modo in cui sono state fornite), le informazioni designate come riservate da una delle parti e tutte le altre informazioni relative a business, affari, clienti, prodotti, sviluppo, know-how, segreti commerciali e personale di entrambe le parti (“Informazioni riservate”).

La parte ricevente dovrà: (a) mantenere le Informazioni riservate nella massima riservatezza; (b) non divulgare nessuna delle Informazioni riservate in alcun modo a terzi; (c) utilizzare le Informazioni riservate esclusivamente per gli scopi stabiliti nei presenti Termini; (d) adottare le misure necessarie per proteggere le Informazioni riservate ricevute dalla parte divulgante contro la divulgazione, che abbiano almeno lo stesso grado di diligenza utilizzato per proteggere le proprie informazioni riservate; (e) comunicare e consentire l'accesso alle Informazioni riservate esclusivamente a quei dipendenti, individui e persone giuridiche che forniscono servizi alla parte ricevente e che potrebbero richiederle allo scopo di fornire i Servizi; ciascuna parte è responsabile di eventuali violazioni degli obblighi di riservatezza da parte delle persone fisiche o giuridiche a cui ha comunicato le Informazioni riservate; (f) non realizzare copie di alcuna Informazione Riservata né alterarla, modificarla o in qualsiasi altro modo cambiarla senza il previo consenso della parte divulgante; (g) non rivendicare alcuna pretesa di titolo o proprietà sulle Informazioni riservate o su qualsiasi parte di esse.

Gli obblighi di riservatezza non si applicano alle informazioni che: (a) sono o diventano pubblicamente disponibili se non a seguito di una violazione dei Termini da parte della parte ricevente; (b) sono già in legittimo possesso della parte ricevente prima della divulgazione da parte della parte divulgante o sono derivate in modo indipendente dalla parte ricevente senza l'aiuto, l'applicazione o l'uso delle Informazioni riservate o in modo diverso dalla violazione di tali obblighi di riservatezza; (c) siano legalmente comunicate alla parte ricevente da un terzo su base non riservata; o (d) sono necessarie per consentire a una parte di rispettare la legge applicabile, la decisione di un tribunale o, richieste di agenzie governative o terze parti, che tale parte determina richiedano la divulgazione, ma solo dopo aver prima notificato all'altra parte la divulgazione richiesta, a meno che tale notifica non sia vietata.

Esclusione di garanzie

I SERVIZI E IL SOFTWARE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE, STATUTARIE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE O DALL'USO DEL COMMERCIO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NON GARANTIAMO NÉ DICHIARIAMO CHE I SERVIZI SODDISFERANNO TUTTI I REQUISITI DEL CLIENTE O DI QUALSIASI UTENTE FINALE, O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O CHE TUTTI I DIFETTI DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI.

RICONOSCI CHE NON ABBIAMO IL CONTROLLO SUL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI. IL CLIENTE È RESPONSABILE DELL'UTILIZZO DI SERVIZI O SOFTWARE IN CONFORMITÀ CON I TERMINI STABILITI NEL PRESENTE DOCUMENTO.

Limitazione di responsabilità

Ci sono rischi intrinseci nell'affidarsi, utilizzare, trasmettere o recuperare qualsiasi dato e (o) contenuto su Internet, e ti invitiamo ad assicurarti di comprendere questi rischi prima di utilizzare i Servizi NordPass.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NORDPASS E I SUOI AFFILIATI, FORNITORI, RIVENDITORI E DISTRIBUTORI NON SARANNO RESPONSABILI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI PER (A) DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, DERIVANTI DA CONTRATTO O ILLECITO CIVILE (INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA NEGLIGENZA); O (B) PERDITA DI UTILIZZO, DATI, AFFARI, RICAVI O PROFITTI (IN OGNI CASO DIRETTI O INDIRETTI), ANCHE SE LA PARTE SAPEVA O AVREBBE DOVUTO SAPERE CHE TALI DANNI ERANO POSSIBILI E ANCHE SE UN RIMEDIO NON OTTIENE IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA E CUMULATIVA DI NORDPASS PER DANNI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO NON POTRÀ IN ALCUN CASO SUPERARE L'IMPORTO DELLE COMMISSIONI PAGATE DAL CLIENTE A NORDPASS AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI DURANTE IL PERIODO DI DODICI MESI PRECEDENTE L'AVVIO DI QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO DANNI.

Indennizzo

Per Cliente. Il Cliente indennizzerà e terrà indenne NordPass da e contro tutte le responsabilità, i danni e i costi (inclusi i costi di liquidazione e le ragionevoli spese legali) derivanti da qualsiasi reclamo, giudizio o procedimento nei confronti di NordPass e dei suoi affiliati derivanti da o correlati all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente o degli utenti finali del Cliente in violazione dei presenti Termini.

Per NordPass. NordPass indennizzerà e terrà indenne il Cliente da e contro tutte le responsabilità, i danni e i costi derivanti da qualsiasi reclamo, giudizio o procedimento contro il Cliente e i suoi affiliati derivanti da o correlati all'accusa che la tecnologia di NordPass utilizzata per fornire Servizi al Cliente violi o si appropri indebitamente di qualsiasi diritto d'autore, segreto commerciale, brevetto o marchio di terzi. In nessun caso NordPass avrà obblighi o responsabilità ai sensi della presente sezione derivanti dall'uso di qualsiasi Servizio in forma modificata o in combinazione con materiali non forniti da NordPass. Le responsabilità, i danni e i costi di NordPass ai sensi della presente disposizione sono limitati allo stesso importo previsto nella sezione "Limitazione di responsabilità".

La parte indennizzata notificherà tempestivamente alla parte indennizzante tutti i reclami di cui viene a conoscenza e: (a) fornirà una ragionevole cooperazione alla parte indennizzante a spese della parte indennizzante in relazione alla difesa o alla risoluzione di tutti i reclami e (b) avrà il diritto di partecipare a proprie spese alla difesa di tutti i reclami. La parte indennizzata accetta che la parte indennizzante avrà il controllo esclusivo sulla difesa e la risoluzione di tutti i reclami forniti. La parte indennizzante non accetterà alcuna sentenza o stipulerà alcun accordo, nessuno dei quali imporrà obblighi o responsabilità a una parte indennizzata, senza il previo consenso scritto della parte indennizzata. LE INDENNITÀ DI CUI SOPRA SONO L'UNICO RIMEDIO DEL CLIENTE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI PER LA VIOLAZIONE DA PARTE DI NORDPASS DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

Condizioni generali

Controversie; Legge applicabile. Le parti si impegnano in buona fede a risolvere qualsiasi controversia, reclamo, disputa o disaccordo relativo o derivante da questi Termini, o dall'oggetto dei presenti Termini (“Disputa”), mediante negoziazione. Qualsiasi Controversia che rimanga irrisolta 30 (trenta) giorni dopo che una delle parti ha comunicato per iscritto l'esistenza di tale Controversia, può essere rinviata per la risoluzione finale ai tribunali competenti di Inghilterra e Galles a Londra, Regno Unito. Il procedimento si svolge in lingua inglese. Le parti concordano che i presenti Termini saranno regolati dalle leggi di Inghilterra e Galles.

Rinuncia all'azione collettiva. Laddove consentito dalla legge applicabile, non sono permesse azioni legali collettive, arbitrati a livello collettivo, azioni private di procuratori generali e qualsiasi altro procedimento in cui un soggetto agisca in tale veste rappresentativa. A meno che sia il Cliente che NordPass non siano d'accordo, nessun arbitro o giudice può consolidare le rivendicazioni di più di una persona o altrimenti presiedere a qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o di classe.

Modifica. NordPass può rivedere i presenti Termini di volta in volta senza alcuna responsabilità e la versione più recente sarà sempre pubblicata sul Sito Web. La modifica dei Termini può essere comunicata all'utente inviando un'email o pubblicando i Termini aggiornati sul sito Web. I Termini rivisti non saranno applicati retroattivamente e entreranno in vigore dal giorno in cui verranno aggiornati. L'uso continuato dei Servizi da parte del Cliente dopo l'entrata in vigore di eventuali aggiornamenti, sarà considerato come consenso da parte del cliente Cliente ad essere vincolato e ad accettare i Termini modificati.

Avvisi. Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita ai sensi del presente documento deve essere data per iscritto con consegna personale, via email o tramite corriere riconosciuto a livello mondiale. Le comunicazioni al Cliente possono anche essere inviate all'indirizzo email dell'account applicabile e si considerano fornite al momento dell'invio. Le comunicazioni a NordPass in ogni caso devono essere inviate anche a [email protected] e si considerano comunicate il giorno lavorativo successivo a tale notifica.

Protezione dei dati. Il Cliente è responsabile dell'ottenimento di qualsiasi consenso, in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati, da parte dei propri utenti finali e (o) di fornire tutte le informazioni necessarie ai propri utenti finali in relazione al trattamento delle loro informazioni personali. Se la fornitura di Servizi al Cliente è soggetta al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (2016/679), il [Accordo sul trattamento dei dati] NordPass fa parte dei presenti Termini tra NordPass e il Cliente.

Intero accordo. I presenti Termini costituiranno l'intero accordo e contratto tra le parti in relazione all'oggetto degli stessi e sostituiranno tutte le precedenti comunicazioni, dichiarazioni, intese e accordi sia orali che scritti, tra le parti in relazione all'oggetto degli stessi. Tutti gli allegati ai Termini, all'Informativa sulla privacy, all'Accordo sul trattamento dei dati (se applicabile) e alle fatture del Cliente eseguite dalle parti, sono incorporati nei Termini con questo riferimento.

Collaboratori indipendenti. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini deve essere considerato come motivo di partnership, agenzia, distribuzione, joint venture o relazione simile tra l'utente e NordPass.

Incarico. Nessuna delle parti cederà i presenti Termini o qualsiasi diritto o interesse ai sensi dei presenti Termini, né delegherà alcun obbligo da eseguire ai sensi dei presenti Termini, senza il previo consenso scritto dell'altra parte. NordPass può cedere i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a terze parti selezionate senza il consenso del Cliente in caso di riorganizzazione aziendale, fusione, acquisizione, vendita o trasferimento di tutti o parte dei suoi beni.

Terze parti. Il Cliente riconosce e accetta che NordPass utilizza fornitori di servizi di terze parti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i fornitori di servizi dei server) al fine di fornire Servizi, e non sarà ritenuta responsabile per le azioni o l'inazione di fornitori di servizi di terze parti al di fuori del ragionevole controllo di NordPass.

Forza maggiore. Se a una delle parti viene impedito di eseguire qualsiasi parte dei presenti Termini (ad eccezione degli obblighi di pagamento) per cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, guasti dei fornitori di servizi di telecomunicazione o Internet, controversie di lavoro, tumulti civili, guerre, regolamenti o controlli governativi, incidenti, incapacità di ottenere materiali o cause di forza maggiore, tale parte inadempiente sarà esonerata dall'esecuzione per il periodo del ritardo e per un tempo successivo ragionevole.

Rinuncia. Il mancato esercizio da parte di una delle parti o il ritardo nell'esercizio di qualsiasi diritto o rimedio previsto dai presenti Termini o dalla legge applicabile non costituirà o sarà interpretato come una rinuncia a tale diritto o rimedio, una rinuncia a qualsiasi altro diritto o rimedio o in qualsiasi modo influire sulla validità dei presenti Termini.

Separabilità. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria in modo che i Termini rimangano altrimenti in vigore a tutti gli effetti e applicabili.

In caso di domande o dubbi relativi ai presenti Termini, si prega di contattarci all'indirizzo [email protected].